I am inside a wall like Manole's wife Ana
Only that I am not Ana, and the one who walled me in
Has never had a dream in his life.
He enclosed me in a wall ready made,
In his own defensive wall
So that I would be neither inside his boundary
He dreams only now at last
And moves to release me from the dry stone,
But he no longer knows where he walled me in.
translated from the Romanian by Eiléan Ní Chuilleanáin
Legend of the Walled-Up Wife
Wake Forest University Press