a scribe’s antecedent: skribh, “to scratch” into bark, stone, earth:scribes, like cartographers, turn the world into paper:philosophers spoke of liber mundi. in certain tomes one finds answers at the end:the Prophet could reject material reality. he who never learned to read:at the Mosque of the Booksellers, scholars publish works by burning them on windy days:the Muqaddimah tells all history in that all history is an introduction:there is no projection without distortion, as Mercator knew:cartographers, like scribes, turn paper into the world map from Old French mapemonde from Medieval Latin mappa, “cloth,” and mundi, “world”“When folded such fabrics of space-time transpose orient with occident:antipodes touch, URAL MOUNTAINS labels an unnamed sea, Cairo’s dawnsweeps San Francisco’s brume, the qibla points everywhere, which is Mecca.When unfolded the world resumes its mundane form. Only the folded map isa holy text—its symbols unseen, its referent a thought with no edge.”—Muhammad al-Idrisi, commentary on Kitab nuzhat al-mushtaq fi ikhtiraq al-afaq
Etymologies (excerpt)
Feature Date
Series
Selected By
Share This Poem
Print This Poem
An excerpt from Etymologies: by Walter Ancarrow.
Published by Omnidawn in May, 2023.
Copyright © 2023 by Walter Ancarrow.
All rights reserved.
Reproduced by Poetry Daily with permission
Walter Ancarrow’s collection Etymologies considers language as a process, rather than as a singular fixed history. These poems build imaginative worlds with a variety of creative word uses. They form a playful amalgamation of linguistic interpretations that flips and questions conventional narratives about word origins—including the idea that clear origins even exist. Throughout the collection, Ancarrow questions the intent of writers who use etymology in attempts to prove a specific meaning for any word. In so doing, Etymologies pays particular attention to relationships between the cultures and conflicts, the migrations and hegemonies, that create our words, and it considers how their meanings are furthered by us as we keep them alive through speech.
Poetry Daily Depends on You
With your support, we make reading the best contemporary poetry a treasured daily experience. Consider a contribution today.
