I am a glassI don’t breakI don’t burnI am fighting flames off my skinUlwimi lwam luyatsha My tongue is burningIlizwi liyatsha My voice is burningAniboni? Ndiyatsha! Can you not see? I am burning!Things that once lived in meare deadThings I licked off isibeleko sikamama Things I licked off mama’s wombAnd there is a lumpgrowinginside mebeatingIt is made of her bloodso it growsIt should not be growingbut it is herThis black bodyholding itis burningI am blackI am burningI am redI am burningI am a scabIngono zam black monstrous chunks now My nipplesIntliziyo yam My heartibetha emaqatheni beat at my anklesAll stuck in this bottle with meAll charred pieces of flesh for the animal’s nowAnd I am stuck in this bottleAnd he is out thereSmilingTo have gotten away with itTo have gotten away with it
I Am a Glass
Feature Date
Series
Selected By
Share This Poem
Print This Poem
“I Am a Glass” from CRYING IN MY MOTHER’S TONGUE (UKULILA): by Qhali.
Published by Akashic Books on December 3, 2024.
Copyright © 2024 by Qhali.
All rights reserved.
Reproduced by Poetry Daily with permission.
Qhali is a South African writer, editor, sustainable development practitioner, and social justice activist. She holds a bilingual Master of Arts degree in Creative Writing, along with qualifications in Public Policy, Development Studies, and Economics. Her work has appeared in literary magazines and journals, including The Red Wheelbarrow, Agbowo Magazine, The Kalahari Review, and The New Contrast Literary Journal, among others. She is a 2022 Atlantic Fellow for Racial Equity (AFRE) and is the founder of Loss-iLahleko, which produced South Africa’s first multilingual anthology series and guidebook that explores gender-based violence in all the eleven official languages in South Africa. Her debut poetry collection, Crying in My Mother’s Tongue (Ukulila), was published in 2024 as part of the New Generation of African Poets series by Akashic Books and the African Poetry Book Fund. She is the editor of the liberation heritage book series, My Story—Your Heritage. Qhali is a mother of two children who inspire her work. She splits her time between Johannesburg and her native Eastern Cape province, which is home to both isiXhosa and Sesotho communities. Read more at: www.qhali.co.za
“An ambitious, vital project that delivers exactly what it promises . . . As a group, the chapbooks dispel stereotypes about African writing. They also illustrate what editors Dawes and Abani note about the many ways poets can understand or redefine their ties to Africa. These insights are poignant and valuable, especially at a time when millions around the globe find themselves somewhere between new countries and ancestral lands they’ve left behind.”
—Washington Post
Poetry Daily Depends on You
With your support, we make reading the best contemporary poetry a treasured daily experience. Consider a contribution today.
