Two days ago a friend of mineDied at age 63.When I was youngI thought I knew what a corpse smelled like.I moved in the way of a feeling.Before I was born,My mother told me storiesAbout cow auctions, Ronald ReaganBecame the presidentWith a glass gun in his hand.We always lived near sand.It crystallized into seaGlass the color of opaque blue.On the other side there was nothing:I moved my hand over it constantlyAnd this was my first obsession.So many birds flew outOf the tree across the street,There must have been hundreds living there.My grandfather came to meIn deep wooden bowls, we filledThem with citrusy fruits and madeAn architecture of constantly darkening time.Happiness was the momentBefore you needed more happiness,Or so a woman in a blue hat told meBefore she laughed herself back into place.When I first came here, I wanted to tellSomeone I had never seen so many fruit treesAnd without asking the last few peopleTo love me said yes yesWe know
Poem in Which You Become an Imaginary Being
Feature Date
Series
Selected By
Share This Poem
Print This Poem
© Alexis Almeida,
from Caetano (Ugly Duckling Presse, 2026)
Alexis Almeida is the author of Caetano (Ugly Duckling Presse 2026), and most recently the translator of Roberta Iannamico’s Many Poems (The Song Cave, 2024). Her translation of Laura Fernández’s There’s a Monster in the Lake is forthcoming from Graywolf in the fall of 2026. She lives in New York and edits 18 Owls Press.
Imagined as a series of experiments in autobiography, Caetano invokes the name of the author’s grandfather to write toward the mystery of family, originals, and their ruptures, breaks, and re-imaginings. Written from distinct positions in time, the poems in this collection think about the (im)possibility of faithful reproduction, the space between an original and its translation, and the moving target of a portrait as it moves through different narrative forms.
"In Caetano, Alexis Almeida brilliantly conjures forms for exploring the porous liminality between thought and feeling, dream and reality, within and without. Almeida builds a poetic ontology lush with the intricacies of lived experience, desire, motherhood, and daily care. I love living in the warm realms of this book."
—Alli Warren
Poetry Daily Depends on You
With your support, we make reading the best contemporary poetry a treasured daily experience. Consider a contribution today.
