Strange Math, Dickinson

Eva Heisler

I read the dash as a minus sign.“Sea” minus “More Seas” equals “Desert.”~Clock minus “Prospect’s half” equals the “o” of “halo.”~Each vowel is a buttonhole.I practicethe buttonhole stitch.Make one loop over the edge.Gently pull the thread to secure the knot.~“Trees” minus “distant Light” equals “Traveller on a Hill.”~I am that elderly woman buttoning her coat.Her hands tremble, and each buttonis like a stone she’s tryingto push through wool.~“Health” minus “Safety, and the Sky” equals “Exile.”~As if the Sea should part / And show a further Sea—As if the calendar should part/ And show a further calendar—~To find the blue region, first find the big squareand then subtract the little square.

Feature Date

Series

Selected By

Share This Poem

Print This Poem

Poet, Eva Heisler, blonde, wearing glasses and a blue shirt

Maryland-born poet and art historian Eva Heisler currently resides in the UK. She is the author of Reading Emily Dickinson in Icelandic (Kore Press), and her poetry has appeared in journals including Colorado Review, Michigan Quarterly Review, The Los Angeles Review, and Seneca Review. Currently, her work is featured in the Spring 2025 issues of Copper Nickel and Mississippi Review’s Art Issue, with work forthcoming in Diagram.

Smartish Pace Issue 30 Cover, mushrooms with pearls growing from fungus

30

Baltimore, Maryland

Editor & Founder
Stephen Reichert

Senior Editor
Daniel Todd

Associate Editors
Dan Cryer
Clare Banks
Traci O'Dea
Freeman Rogers
William Camponovo

Assistant Editors
Kristin Lindholm
Clifford Williams
Jared Fischer
Jocelyn Heath
Kari Hawkey

Founded in 1998, Smartish Pace, a Baltimore literary magazine that appears in April and October, and publishes poems, essays, and interviews.

Poetry Daily Depends on You

With your support, we make reading the best contemporary poetry a treasured daily experience. Consider a contribution today.