Nurse II

Jack Saebyok Jung

Living a life that she chanced upon, she metthem as patients: Korean War vets, who’d letout a string of syllables that almost registeredas a word or two—like annyeonghaseyoor gamsahamnida—in glee, as if recognizinga childhood sweetheart.She recalled that she thanked them.“I didn’t know what else to say.” These days,the students I teach literature and writingoften come from the Appalachia, barelyin their late teens, unable to leaveuntil they can, scattering for homes.Even though it seems unlikely that I seemyself in their lines, I do, and I seehow they, if they’d arrived in the last century andstaggered into life, might have looked out at the coldKorean mountains, once as blue and old as NorthCarolina’s, barren after armies sweptthrough them, snow-covered, lined with trenchesdecorated with Christmas lights, after allthe trees got blasted black as coal. How my ancestors,all dark-haired, all dressed in gradations of whitepeasant clothes, must’ve dematerialized like ghostsout of fog and dark at the demarcation linesin demilitarized forms. How the triggers of steel-hot gunsin boyish hands that hadn’t yet held a lover’sfingers may have been the only glowing assuranceagainst the unnamable terror of beingin a place where you have no reason to be.All plays out like one more film playingthe refrain of innocence lost. I snapout of it, finding myselfteaching the dactylicmeter: long and short and short,like my finger pointing at the whiteboard—I’ve written down the first half line,Arma virumque canō—all I remember. I being to rememberasking my mother why she thanked themwhom she can’t nurse as often now, and soon,won’t be caring for at all.“What else are you supposed to say?” she said,living a life we’re given, thelong and the short of it.

Feature Date

Series

Selected By

Share This Poem

Print This Poem

Black and white Headshot of Jack Saebyok Jung

Jack Saebyok Jung is a 2024 NEA Translation Fellow and the author of Hocus Pocus Bogus Locus (Black Square Editions, 2025). A Truman Capote Fellow at the Iowa Writers’ Workshop, he co-translated Yi Sang: Selected Works (Wave Books), winner of the MLA’s Scaglione Prize. He teaches at Davidson College.

"Jack Saebyeok Jung’s poetry, with its perpetual metonymic adjacency, draws beautiful and radiant patterns of curves. Within the house of memory, those spirals revolve, and as time and space are swept into them in a nonlinear flow, a multi-layered vortex called a poem takes off. Inside this vortex lives a pure-hearted youth, gazing directly at the poet. The speech of the youth animates language as though it were a living organism. Together, they destroy this universe no one knows, emitting a light of annihilation. In Jung’s poems, there is no center, no periphery. All sensory images, factual images, and the active images of events coexist on equal footing. The images in his poetry, much like Mallarmé’s 'spiderweb,' spun by a spider brimming with mucus for building structures, continuously contract and expand, absorb and reflect, close and open in equal measure. The action of folding and unfolding makes each poem not a mere state of existence, but rather a strange site of becoming. Thus, the poems in this collection, composed of the overlapping and movement of countless singularities set into motion by the poet, become a field where the infinite creation of poetry and the universe is continually renewed."
—Kim Hyesoon, author of Phantom Pain Wings, the winner of 2023 National Book Critics’ Circle Award

Poetry Daily Depends on You

With your support, we make reading the best contemporary poetry a treasured daily experience. Consider a contribution today.