The Miracles

Eiléan Ní Chuilleanáin

for Siabhra Woods and Antonio Piacenza

Coming out of a country where emptied houseslay open to the weather, sheep in the entry,weedy graveyards, the foxes’ cry at nighttheir only music; the bridge, the shifting planksgreased with a season’s flattened leavesas frost loosened its grasp; then on the far sidewithered grass trampled, the briar hedge where icelingered underneath—                                                      I could not have made it up:how, in the tall church beside the wide calm river,a short walk from the city walls, the poorwhose luck once seemed to have definitely run outhad made, from wooden spars and their own old clothes,the image of deliverance, the momentwhen the Virgin interfered just as the torturerwas ready to start work, or the rope broke,the reprieve made it across the slippery bridge in timeeven though the clock had been put forwardso it would come too late. Thronging the walls,these puppets of misfortune, not the natural kindlike a mad bull or a robber or evil spirits—instead,the tall tree of human revenge, dressed upto look like justice, instantly bending its branchesloaded with mercy like fruit: look at their faces,they can’t believe it’s true. But their truth holds out,as when they manufactured it themselves,the scenes of distress, their crash and agony changedinto carpentry and the needle’s deliberate work.It’s the same rough craft that made the sod cabinto defy the writ of eviction. The same bridgespanning the gully. Fear, which is everywhere,pushed back, and those truths, that were nearly toldat the wrong moment, were able to wait—just as tonight the parent climbing the stairsafter three warnings feels the brush of her sleeve,swallows back the word that can’t be recalled if spoken,and goes quietly down again.

Feature Date

Series

Selected By

Share This Poem

Print This Poem

Color headshot of Eiléan Ní Chuilleanáin
Photo:
Bríd O'Donovan

Born 1942 in Cork, she taught Renaissance English literature for 45 years in Trinity College Dublin. Founding editor of the literary magazine Cyphers (1975-2025). Her Collected Poems appeared from Gallery Press (2020), and in the US from Wake Forest University Press (2021).

In The Map of the World, Eiléan Ní Chuilleanáin continues her vital work “to hold in view / history’s patched lining, the sewing.” Within this patchwork, there are pilgrimages to holy wells, bishops and bookbinders, and poems in conversation with writers and artists, from Andrew Marvell, Milton, and Joyce to Irish painter Nano Reid and stained-glass artist Helen Moloney. There are also deft translations, as Ní Chuilleanáin writes Shakespeare’s Caliban into Irish alongside the Romanian poet Ileana Mălăncioiu. Other poems evoke a darker urgency of war, displacement, and ecological precarity. Yet, perhaps the most compelling moments are uncovered in the collection’s intimate elegies, from “Muriel Gifford After Her Fever” to “The Ash-tree at My Window,” in which there is “No need to make sense” of loss, only a sublime petition: “Please, / hide me in summer.” In this volume, the first since her Collected Poems (2021), we find a poet writing “both from the uncharted depths of grief and at the height of her powers” (The Irish Times).

“Eiléan Ní Chuilleanáin’s poetry works like memory, situating itself between what is real and what insists on being named as real, reaching a sharpened significance with each successive return. Questioning the certainty of our perceptions, her poems meditate on the nature of truth and reality; questioning whether we are what we think we are, they are also philosophical explorations of identity.”
—Carmen Bugan

Poetry Daily Depends on You

With your support, we make reading the best contemporary poetry a treasured daily experience. Consider a contribution today.